Trouvez un directeur de plateau pour vos projets en français n'est pas sorcier.
Mais que faites-vous pour l'image de votre marque en anglais ?
Une version anglaise de qualité est
un passeport pour le monde.
YouTube, média social,
diffusion télé à l'étranger : pour certaines sociétés c'est une présence indispensable.
Vitrine
internationale de votre marque, elle peut rapporter revenus, visibilité & prestige.
Son carnet
d'adresse en main, votre chef de plateau distribue les rôles avec soin. Et dans le
studio, il s'assure que votre histoire est bien contée.
Des corrections
du texte font partie du jeu.
Tout comme
l'organisation d'un plan de travail qui respecte vos délais.
Pour assurer une version française, vous avez l'embarras du choix.
Vous êtes en France. Vous côtoyez des directeurs, des auteurs & des voix-off français tous les jours.
Qui peut faire
tout ça pour vous - en anglais ?
Bonne
question !
Je m'appelle Sharon Mann et j'aime animer une belle histoire.
Quand j'accepte un projet, mon objectif est que votre
histoire soit aussi bien contée en anglais qu'elle l'était en français.
Peaufiner le texte.
Guider l'interprétation des
comédiens.
Respecter votre vision originale.
Je dirige des séances de voix-off et post-synchro sur des projets de films
publicitaires, institutionnels ainsi que des longs métrages.
Mon expérience en direction voix inclut des projets pour les industries médicales et hôtelières ainsi que des séries documentaires diffusées sur les chaines PBS America & National Geographic.
Valorisez l'image de votre marque à l'international avec les conseils d'un initié.
Engager un pro de langue maternelle anglaise qui -bien sûr- maîtrise le français, c'est offrir à vos projets leur juste place sur le marché international.
C'était comme une évidence de proposer à Sharon la direction artistique en anglais d'une série documentaire.Son écoute, sa disponibilité, sa réactivité, son professionnalisme, son réseau sont des atouts formidables.
Notre version anglaise est un vrai succès. N'hésitez plus, c'est la personne qu'il vous faut.
Bénédicte Richard
Directrice de Production, Taxi-Brousse
Profiter de mon anglais, de mes
talents d'organisation et de mon travail quotidien avec des acteurs anglais et
américains pour rendre votre projet remarquable.