Avec une voix professionnelle,

vous entendrez la différence. Votre public aussi !
Donnez à vos projets le prestige, la nuance et la personnalité qui va parler à votre public cible.
   
Je me présente, Sharon Mann, comédienne américaine basée à Paris, spécialisée en voix-off pour films publicitaires, documentaires et films d'entreprise, et le doublage de longs métrages et de films d'animations.


Ava Gardner dans Arde Madrid
Doublage francais de Debi Mazar
Arde Madrid, réalisé par Paco León et Anna R. Costa, est une mini-série sans défaut insolite, drôle, insolente !
Je double Ava Gardner, jouée par la délicieuse Debi Mazar, comédienne révélée par le film Goodfellas, qui vivait la vida loca à Madrid à la fin des années 50.
Le personnage est splendide et ne se laisse pas faire ni par les studios, ni par le régime Franquiste ni par son voisin le général Péron.
L'intégrale de la série disponible (8 x 30') sur france.tv jusqu'à 31.08.21.


Ma voix vous plait ? Génial !

Je suis disponible pour des séances d'enregistrement en studio professionnel à Paris et sa région ou via Session Link Pro. Je livre rapidement des voix témoin pour aider les sociétés de production et leurs clients à évaluer l'impact et timing de vos voix-off -- et accélérer vos projets.

Votre projet est unique ! Dans le studio, j'interprète une voix-off distinctive et spontanée, en phase avec le caractère unique de votre marque.

Qu'il s'agisse de films publicitaires, d'entreprise ou documentaire, c'est la voix humaine qui captive.

En collaborant avec Sharon, je retrouve un niveau d'investissement et de talent chez elle qui me rappelle mon expérience chez Ubisoft à Hollywood.

Jeff Spock
Narrative Director, Amplitude Studios

Bien plus qu'une jolie voix... Je suis rédactrice en anglais.
En tant que rédactrice, je suis spécialisée dans l'écriture de scripts, slogans et accroches, et de publicités pour des films d'entreprise et de luxe.

Il ne suffit pas de traduire des voix-off et contenus en français vers l'anglais. Je m'assure que votre message résonne avec un public international actuel et les inspire.

Bilingue et biculturelle, j'adapte du français vers anglais avec finesse et optimise l'anglais des scripts déjà écrit dans la langue de Shakespeare. Votre message est clair, concis, tout en restant fidèle à l'intention d'origine -- pour captiver l'attention du public et la garder.

Pour une voix-off qui touche votre public

PARLONS DE VOTRE PROJET

L'apport de Sharon a été déterminant. Sa voix, alliée à la musique, a permis un petit miracle.

Son jeu, son timbre, ses intonations ont porté ces deux minutes de film, ils l'ont élevé du rang de simple résumé factuel à un moment de grâce et d'émotion, sans apprêt factice, avec cette grande simplicité et cette chaleur qui touchent les gens droit au coeur et vous donnent le frisson.

Je serais un ingrat, aujourd'hui, si je ne reconnaissais pas ce que nous devons à sa voix. D'autant plus, sans vouloir sombrer dans le panégyrique, que c'est une personne avec laquelle il est particulièrement agréable de travailler.


Jean-François Bouchet
Copywriter, DDB Paris

Sélectionnez

les cookies de performance
Il s’agit ici de cookies spécialisés dans le recueil d’information. Ils servent à mieux comprendre votre comportement utilisateur à des fins d’analyses, d’amélioration et d’optimisation de la performance du site internet de la société Channels. Les informations collectées par ces cookies ne sont pas à caractère personnel.

les cookies fonctionnels
Ces cookies permettent de se souvenir de vos choix et de vos préférences afin de vous proposer une navigation personnalisée, vous fournir un contenu pertinent et ainsi améliorer votre confort d’utilisation.

Retour Valider

Nos cookies

Lorsque vous naviguez sur notre site, des cookies sont utilisés pour mesurer la fréquentation de nos pages. Ces derniers ne conservent que l’adresse IP utilisée lors de la connexion, en aucun cas vos informations personnelles. De même, lorsque vous utilisez nos formulaires de contact, afin de garantir la sécurité des envois sur nos serveurs, des cookies son également utilisés. La continuité de la navigation sur notre site vaut acceptation totale de l’utilisation de ces différents cookies